CHALCO GUINEA RECRUTE UN(E) INTERPRETE CHINOIS/FRANCAIS

Nouveau

Objectif du poste

Etant membre de l’équipe du département de la mine, ils/elles auront la responsabilité de gérer et piloter pour Chalco Guinée et Chalco Port l’ensemble des activités lié à la traduction dans le respect des règles et standards internationaux en la matière. Ils/elles auront la charge d’interpréter de façon professionnelle les activités de l’équipe du département mine sur le terrain. Aussi, Ils/elles travailleront avec les différents chefs de département pour combler les besoins de traduction.

Responsabilités clés et tâches

  • Traduire tous les documents (oral ou écrit) selon le besoin du département
  • Interpréter les mots, les structures, les implications et les nuances du ton
  • Relayer dans la langue d’arrivée les mots de l’orateur, aussi bien du point de vue du contenu que du sens Assister l’équipe de la mine pour l’atteinte des objectifs du département
  • Suivre toutes les activités courantes du département lié à la traduction
  • Assurer des présentations et rédiger des rapports d’activités fiables tels que demandé par la Direction.

Qualifications & compétences requises

  • Diplôme universitaire en communication ou annexe
  • 5 ans d’expérience dans le domaine d’interprétation.

  • Expérience préalable dans le secteur minier.

  • Maîtrise parfaite de la langue française et chinoise niveau (HSK4 ou 5) obligatoire. L’anglais est un atout.

  • Connaissance des langues locales préférable.

  • Excellentes capacités de communication tant à l’écrit qu’à l’oral en français comme en chinois.

  • Grande disponibilité.

  • Excellente intégrité/éthique.

  • Capacité à travailler sous pression.

  • Esprit d'analyse tourné vers la résolution de problèmes.

  • Sensibilité aux questions de contenu local et de diversité.

  • Maitrise du pack Word-Excel-Powerpoint

Pour Postuler

  • Envoyer le cv plus la lettre de motivation sur chalcoguinea@outlook.com

  • Boffa au bureau de recrutement de chalco près de la préfecture

  • Date limite du poste samedi 21 février 2020 à 18h

Lieu

Guinée

Date de publication

11-02-2020

Fin de publication

21-02-2020