ASSISTANTE EXECUTIVE BILINGUE H/F(MINE)

À propos de notre client

Notre client est un acteur industriel international majeur opérant en Guinée. Il s'agit d'une grande entreprise évoluant dans le secteur minier et industriel, reconnue pour son rythme d'activité soutenu et ses standards élevés en matière de conformité et d'éthique. C'est une opportunité unique de rejoindre une structure d'envergure où la rigueur est au cœur des opérations.

Vos missions principales

En tant qu' Assistante Exécutive Bilingue, vous jouerez un rôle stratégique de facilitatrice pour les opérations internationales de l'entreprise. Vous serez responsable de :

• Organiser et optimiser les agendas complexes de la direction sur plusieurs fuseaux horaires
• Gérer la logistique complète des déplacements internationaux (vols, visas, hébergements, sécurité sur site minier).
• Assurer l'interface orale et écrite en Français et en Anglais
• Traduire des documents stratégiques, des rapports techniques miniers et des contrats juridiques.
• Préparer les dossiers de réunions (Conseils d'administration, comités de direction).
• Suivre les dossiers administratifs entre les filiales africaines et les entités européennes.
• Assurer le filtrage des appels et des courriers avec une discrétion absolue.
• Assurer le lien avec les autorités locales, les partenaires miniers et les investisseurs internationaux.
• Capacité à voyager fréquemment entre Conakry, Abidjan, Londres et Bruxelles.
• Détention obligatoire d'un Passeport Européen ou d’un double passeport (pour faciliter les entrées/sorties sans visa au Royaume-Uni et en zone Schengen).
• Compréhension des enjeux du secteur (HSE, relations communautaires, logistique d'approvisionnement).

Le profil que nous recherchons

Formation & Expérience

• Bac+3/5 en Assistanat de Direction, Langues Étrangères Appliquées (LEA) ou Commerce International.
• Minimum 3 à 5 ans sur un poste similaire, idéalement dans une multinationale minière, ou dans un cabinet de conseil international.

Compétences Techniques Requises

• Capacité à passer de l'anglais au français instantanément.
• Maîtrise avancée du Pack Office (PowerPoint pour les présentations investisseurs), outils de visio-conférence et ERP.
• Excellentes capacités rédactionnelles dans les deux langues.

Qualités Personnelles Essentielles

• Être à l'aise aussi bien dans un bureau à Londres que sur une base-vie en Guinée ou en Côte d’ivoire.
• Capacité à gérer les priorités et les imprévus (retards de vols, changements d'agenda de dernière minute).
• Intégrité totale face aux informations confidentielles.